Aviso legal

Última revisión: 19 de xullo de 2026.

Aquí tes, sen buscar, quen hai detrás de tranquilia.wtr3.ch.

---

1. Quen é o editor deste sitio

Podes comprobar o número IDE ti mesmo no rexistro suízo: zefix.ch.

Tranquilia é o nome comercial do software que edita GRAC SA. A marca, o nome e o sitio pertencen a GRAC SA.

Representante na Unión Europea (art. 27 RGPD)

GRAC SA non ten establecemento na Unión Europea. Como tratamos datos de persoas da UE, designamos un representante. Se aí pon «pendente», aínda non está nomeado. Dicímolo en vez de disimulalo.

Para calquera tema de datos persoais, a Política de privacidade explícao todo.

---

2. Por que publicamos esta páxina

Somos unha empresa suíza. A lei española de comercio electrónico (Ley 34/2002, LSSI-CE) obriga a identificarse a quen presta servizos desde España.

Nós non prestamos desde España, pero diriximos este servizo a xestorías españolas. Así que publicamos a mesma información igualmente. É máis doado confiar en alguén que di quen é.

---

3. Que é Tranquilia

Tranquilia é un software de cumprimento do RGPD para xestorías e asesorías. Cada xestoría cliente recibe a súa propia instancia, nun subdominio de r.tranquilia.wtr3.ch.

O que Tranquilia si fai: axúdache a organizar a documentación de protección de datos das túas empresas clientes e a xerala.

O que Tranquilia non fai, e convén dicilo en voz alta:

• Non é un certificado nin un selo de cumprimento. A AEPD non certifica negocios deste xeito.
• Non é un ditame xurídico nin substitúe o teu avogado.
• Non garante que ti ou os teus clientes esteades conformes coa lei. Iso depende do que fagades, non dun programa.

Os informes que xera a app dinno tamén, no seu pé: informe de situación elaborado con Tranquilia — no constituye una certificación oficial ni un dictamen jurídico.

---

4. Condicións de uso do sitio

Usar tranquilia.wtr3.ch é de balde e non te obriga a nada. Ao usalo aceptas estas regras sinxelas:

• Usa o sitio de boa fe e conforme á lei.
• Non intentes rompelo: nada de ataques, de saturar o servizo nin de acceder ao que non é teu.
• Non copies o contido para republicalo coma se fose teu.
• Non uses a marca Tranquilia nin a de GRAC SA sen o noso permiso por escrito.

Se detectas un fallo de seguridade, escríbenos a info@tranquilia.es antes de contalo por aí. Agradecerémoscho de verdade.

Contratar o servizo

A compra de licenzas é só entre empresas (B2B) e fai falta NIF. As condicións da compra están nas Condicións xerais de contratación. Esta páxina non as substitúe.

---

5. Propiedade intelectual

O software, os textos, os modelos, o deseño e a marca deste sitio son de GRAC SA ou de quen nolos licenciase. Están protexidos pola lei.

Podes ler, imprimir e compartir ligazóns libremente. Podes usar os documentos que xera a app cos teus clientes: para iso son. O que non podes é revender o contido nin presentalo como obra propia.

As normas legais que citamos (RGPD, LOPDGDD, LSSI) son textos oficiais e públicos. Ligamos sempre á fonte.

---

6. Contido do sitio e responsabilidade

Os artigos e as guías do blog son información xeral, non consello xurídico para o teu caso. Cada negocio é distinto. Se tes unha dúbida seria, fala co teu avogado ou coa túa xestoría.

Escribimos co apoio da IA e verificamos contra fontes oficiais (BOE, EUR-Lex, AEPD). Cada artigo leva a súa data de última revisión e as súas fontes ligadas. Nunca asinamos con autores humanos inventados. A nosa política editorial cóntao enteiro.

Aínda así, as leis cambian. Se ves algo desactualizado ou mal, dinolo a info@tranquilia.es e corrixímolo.

Ligazóns externas: cando ligamos a outra web, non respondemos do seu contido.

Dispoñibilidade: facemos o posible por ter o sitio sempre en pé, pero non prometemos unha porcentaxe de dispoñibilidade. Non o publicamos en ningún sitio porque non queremos prometer o que non podemos medir.

A nosa responsabilidade limítase conforme ao dereito suízo. Nunca excluímos a responsabilidade por dolo nin por culpa grave (art. 100 CO).

---

7. Datos persoais e cookies

• Política de privacidade — que datos tratamos e como exerces os teus dereitos.
• Política de cookies — que cookies usamos e como cambias a túa elección.

---

8. Lei aplicable

Este sitio réxese polo dereito suízo. Para os litixios, o foro é Morges, cantón de Vaud (Suíza).

Se es unha empresa establecida en España ou na UE, isto non che quita os dereitos imperativos que che dea a lei do teu país.

---

9. Honestidade sobre este documento

Este aviso legal redactouse co apoio da IA e verificouse contra as fontes citadas. Está pendente de revisión por un avogado suízo antes do lanzamento comercial.

Esta é a tradución galega. En caso de discrepancia entre idiomas, prevalece a versión en castelán.

---

Fontes

• Ley 34/2002 (LSSI-CE), art. 10
• Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD), art. 27
• Registro de comercio suizo (Zefix)