--- title: "Mentions légales" description: "Qui se trouve derrière Tranquilia : GRAC SA, société anonyme suisse dont le siège est à Morges (CHE-107.970.006). Données de l'éditeur, conditions d'utilisation du site et contact." version: "1.0" reviewed: "2026-07-19" canonical: "https://tranquilia.es/fr/legal/aviso-legal" prevailing: "Ce document existe en plusieurs langues. En cas de divergence entre les versions, c’est la version espagnole qui fait foi." --- # Mentions légales **Dernière révision : 19 juillet 2026.** Voici, sans avoir à chercher, qui se trouve derrière tranquilia.es. --- ## 1. Qui est l'éditeur de ce site | Donnée | Valeur | |---|---| | Dénomination | **GRAC SA** | | Forme juridique | Société anonyme de droit suisse | | Siège social | Morges, canton de Vaud, Suisse | | Numéro d'identification des entreprises (IDE) | **CHE-107.970.006** | | Registre | Registre du commerce du canton de Vaud | | E-mail de contact | info@tranquilia.es | | Téléphone | +34881352220 | | Site web | tranquilia.es | Vous pouvez vérifier le numéro IDE vous-même dans le registre suisse : [zefix.ch](https://www.zefix.ch). **Tranquilia** est le nom commercial du logiciel qu'édite GRAC SA. La marque, le nom et le site appartiennent à GRAC SA. ### Représentant dans l'Union européenne (art. 27 RGPD) | Représentant dans l'UE | **en attente** | |---|---| GRAC SA n'a pas d'établissement dans l'Union européenne. Comme nous traitons des données de personnes de l'UE, nous désignons un représentant. S'il y est écrit « en attente », c'est qu'il n'est pas encore nommé. Nous le disons au lieu de le dissimuler. Pour toute question de données personnelles, la [Politique de confidentialité](/fr/legal/privacidad) explique tout. --- ## 2. Pourquoi nous publions cette page Nous sommes une entreprise suisse. La loi espagnole sur le commerce électronique (**Ley 34/2002, LSSI-CE**) oblige à s'identifier quiconque fournit des services depuis l'Espagne. Nous, nous ne fournissons pas depuis l'Espagne, mais **nous adressons ce service à des cabinets de gestion espagnols**. Nous publions donc la même information quand même. Il est plus facile de faire confiance à quelqu'un qui dit qui il est. --- ## 3. Ce qu'est Tranquilia Tranquilia est un logiciel de conformité au RGPD pour les cabinets de gestion et de conseil. Chaque cabinet client reçoit **sa propre instance**, sur un sous-domaine de r.tranquilia.es. Ce que Tranquilia fait **bel et bien** : il vous aide à organiser la documentation de protection des données de vos entreprises clientes et à la générer. Ce que Tranquilia **ne** fait **pas**, et il vaut mieux le dire à voix haute : - **Ce n'est ni un certificat ni un label de conformité.** L'AEPD ne certifie pas les entreprises de cette manière. - **Ce n'est pas un avis juridique** et cela ne remplace pas votre avocat. - **Cela ne garantit pas** que vous ou vos clients soyez en conformité avec la loi. Cela dépend de ce que vous faites, pas d'un logiciel. Les rapports que génère l'application le disent aussi, dans leur pied de page : *rapport de situation élaboré avec Tranquilia — ne constitue ni une certification officielle ni un avis juridique.* --- ## 4. Conditions d'utilisation du site Utiliser tranquilia.es est gratuit et ne vous engage à rien. En l'utilisant, vous acceptez ces règles simples : - **Utilisez le site de bonne foi** et conformément à la loi. - **N'essayez pas de le casser** : pas d'attaques, pas de saturation du service, pas d'accès à ce qui ne vous appartient pas. - **Ne copiez pas le contenu** pour le republier comme s'il était le vôtre. - **N'utilisez ni la marque Tranquilia ni celle de GRAC SA** sans notre autorisation écrite. Si vous découvrez une faille de sécurité, écrivez-nous à info@tranquilia.es avant d'en parler autour de vous. Nous vous en serons vraiment reconnaissants. ### Souscrire au service L'achat de licences est **uniquement entre entreprises (B2B)** et un NIF est nécessaire. Les conditions de l'achat sont dans les [Conditions générales de vente](/fr/legal/cgv). Cette page ne les remplace pas. --- ## 5. Propriété intellectuelle Le logiciel, les textes, les modèles, le design et la marque de ce site appartiennent à GRAC SA ou à ceux qui nous les ont concédés sous licence. Ils sont protégés par la loi. Vous pouvez lire, imprimer et partager des liens librement. Vous pouvez utiliser avec vos clients les documents que génère l'application : **ils sont faits pour ça**. Ce que vous ne pouvez pas faire, c'est revendre le contenu ni le présenter comme votre propre œuvre. Les normes juridiques que nous citons (RGPD, LOPDGDD, LSSI) sont des textes officiels et publics. Nous renvoyons toujours à la source. --- ## 6. Contenu du site et responsabilité Les articles et les guides du blog sont de l'**information générale**, pas un conseil juridique pour votre cas. Chaque entreprise est différente. Si vous avez un doute sérieux, parlez-en à votre avocat ou à votre cabinet de gestion. Nous écrivons avec l'aide de l'IA et nous vérifions par rapport à des sources officielles (BOE, EUR-Lex, AEPD). Chaque article porte sa date de dernière révision et ses sources en lien. **Nous ne signons jamais avec des auteurs humains inventés.** Notre [politique éditoriale](/fr/quienes-somos) le raconte en entier. Malgré tout, les lois changent. Si vous voyez quelque chose de périmé ou de faux, dites-le-nous à info@tranquilia.es et nous le corrigeons. **Liens externes :** quand nous renvoyons vers un autre site, nous ne répondons pas de son contenu. **Disponibilité :** nous faisons notre possible pour que le site soit toujours debout, mais nous ne promettons pas de pourcentage de disponibilité. Nous ne le publions nulle part parce que nous ne voulons pas promettre ce que nous ne pouvons pas mesurer. Notre responsabilité est limitée conformément au droit suisse. Nous n'excluons jamais la responsabilité pour dol ni pour faute grave (art. 100 CO). --- ## 7. Données personnelles et cookies - [Politique de confidentialité](/fr/legal/privacidad) — quelles données nous traitons et comment exercer vos droits. - [Politique de cookies](/fr/legal/cookies) — quels cookies nous utilisons et comment changer votre choix. --- ## 8. Droit applicable Ce site est régi par le **droit suisse**. Pour les litiges, le for est **Morges, canton de Vaud (Suisse)**. Si vous êtes une entreprise établie en Espagne ou dans l'UE, cela ne vous prive pas des droits impératifs que vous donne la loi de votre pays. --- ## 9. Honnêteté sur ce document Ces mentions légales ont été rédigées avec l'aide de l'IA et vérifiées par rapport aux sources citées. **Elles sont en attente de relecture par un avocat suisse avant le lancement commercial.** Ceci est la traduction française. En cas de divergence entre les versions linguistiques, la version espagnole prévaut. --- ## Sources - [Ley 34/2002 (LSSI-CE), art. 10](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2002-13758) - [Règlement (UE) 2016/679 (RGPD), art. 27](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj) - [Registre du commerce suisse (Zefix)](https://www.zefix.ch)