--- title: "Avís legal" description: "Qui hi ha darrere de Tranquilia: GRAC SA, societat anònima suïssa amb seu a Morges (CHE-107.970.006). Dades de l'editor, condicions d'ús del lloc web i contacte." version: "1.0" reviewed: "2026-07-19" canonical: "https://tranquilia.es/ca/legal/aviso-legal" prevailing: "Aquest document es publica en diversos idiomes. En cas de divergència entre versions, preval la versió en castellà." --- # Avís legal **Última revisió: 19 de juliol de 2026.** Aquí tens, sense buscar, qui hi ha darrere de tranquilia.es. --- ## 1. Qui és l'editor d'aquest lloc web | Dada | Valor | |---|---| | Denominació | **GRAC SA** | | Forma jurídica | Societat anònima de dret suís | | Domicili | Morges, cantó de Vaud, Suïssa | | Número d'identificació d'empresa (IDE) | **CHE-107.970.006** | | Registre | Registre de comerç del cantó de Vaud | | Correu de contacte | info@tranquilia.es | | Telèfon | +34881352220 | | Lloc web | tranquilia.es | Pots comprovar tu mateix el número IDE al registre suís: [zefix.ch](https://www.zefix.ch). **Tranquilia** és el nom comercial del programari que edita GRAC SA. La marca, el nom i el lloc web pertanyen a GRAC SA. ### Representant a la Unió Europea (art. 27 RGPD) | Representant a la UE | **pendent** | |---|---| GRAC SA no té establiment a la Unió Europea. Com que tractem dades de persones de la UE, designem un representant. Si aquí hi diu «pendent», encara no està nomenat. Ho diem en comptes de dissimular-ho. Per a qualsevol tema de dades personals, la [Política de privacitat](/ca/legal/privacidad) ho explica tot. --- ## 2. Per què publiquem aquesta pàgina Som una empresa suïssa. La llei espanyola de comerç electrònic (**Llei 34/2002, LSSI-CE**) obliga a identificar-se qui presta serveis des d'Espanya. Nosaltres no prestem des d'Espanya, però **adrecem aquest servei a gestories espanyoles**. Així que publiquem la mateixa informació igualment. És més fàcil confiar en algú que diu qui és. --- ## 3. Què és Tranquilia Tranquilia és un programari de compliment del RGPD per a gestories i assessories. Cada gestoria clienta rep **la seva pròpia instància**, en un subdomini de r.tranquilia.es. El que Tranquilia **sí que** fa: t'ajuda a organitzar la documentació de protecció de dades de les teves empreses clients i a generar-la. El que Tranquilia **no** fa, i convé dir-ho en veu alta: - **No és un certificat ni un segell de compliment.** L'AEPD no certifica negocis d'aquesta manera. - **No és un dictamen jurídic** ni substitueix el teu advocat. - **No garanteix** que tu o els teus clients estigueu conformes amb la llei. Això depèn del que feu, no d'un programa. Els informes que genera l'app ho diuen també, al peu: *informe de situació elaborat amb Tranquilia — no constitueix una certificació oficial ni un dictamen jurídic.* --- ## 4. Condicions d'ús del lloc web Fer servir tranquilia.es és gratis i no t'obliga a res. En fer-lo servir acceptes aquestes regles senzilles: - **Fes servir el lloc web de bona fe** i d'acord amb la llei. - **No intentis trencar-lo**: res d'atacs, de saturar el servei ni d'accedir al que no és teu. - **No copiïs el contingut** per republicar-lo com si fos teu. - **No facis servir la marca Tranquilia ni la de GRAC SA** sense el nostre permís per escrit. Si detectes una fallada de seguretat, escriu-nos a info@tranquilia.es abans d'explicar-ho per aquí. T'ho agrairem de debò. ### Contractar el servei La compra de llicències és **només entre empreses (B2B)** i cal NIF. Les condicions de la compra són a les [Condicions generals de contractació](/ca/legal/cgv). Aquesta pàgina no les substitueix. --- ## 5. Propietat intel·lectual El programari, els textos, les plantilles, el disseny i la marca d'aquest lloc web són de GRAC SA o de qui ens els hagi llicenciat. Estan protegits per la llei. Pots llegir, imprimir i compartir enllaços lliurement. Pots fer servir els documents que genera l'app amb els teus clients: **per això són**. El que no pots fer és revendre el contingut ni presentar-lo com a obra pròpia. Les normes legals que citem (RGPD, LOPDGDD, LSSI) són textos oficials i públics. Enllacem sempre a la font. --- ## 6. Contingut del lloc web i responsabilitat Els articles i les guies del blog són **informació general**, no consell jurídic per al teu cas. Cada negoci és diferent. Si tens un dubte seriós, parla amb el teu advocat o amb la teva gestoria. Escrivim amb suport d'IA i verifiquem contra fonts oficials (BOE, EUR-Lex, AEPD). Cada article porta la seva data d'última revisió i les seves fonts enllaçades. **Mai no signem amb autors humans inventats.** La nostra [política editorial](/ca/quienes-somos) ho explica sencer. Tot i així, les lleis canvien. Si veus alguna cosa desactualitzada o malament, digues-nos-ho a info@tranquilia.es i ho corregim. **Enllaços externs:** quan enllacem a un altre web, no responem del seu contingut. **Disponibilitat:** fem el possible per tenir el lloc web sempre en marxa, però no prometem cap percentatge de disponibilitat. No el publiquem enlloc perquè no volem prometre el que no podem mesurar. La nostra responsabilitat es limita d'acord amb el dret suís. Mai no excloem la responsabilitat per dol ni per culpa greu (art. 100 CO). --- ## 7. Dades personals i galetes - [Política de privacitat](/ca/legal/privacidad) — quines dades tractem i com exerceixes els teus drets. - [Política de galetes](/ca/legal/cookies) — quines galetes fem servir i com canvies la teva elecció. --- ## 8. Llei aplicable Aquest lloc web es regeix pel **dret suís**. Per als litigis, el fur és **Morges, cantó de Vaud (Suïssa)**. Si ets una empresa establerta a Espanya o a la UE, això no et treu els drets imperatius que et doni la llei del teu país. --- ## 9. Honestedat sobre aquest document Aquest avís legal s'ha redactat amb suport d'IA i s'ha verificat contra les fonts citades. **Està pendent de revisió per un advocat suís abans del llançament comercial.** Aquesta és la traducció catalana. En cas de discrepància entre idiomes, preval la versió en castellà. --- ## Fonts - [Llei 34/2002 (LSSI-CE), art. 10](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2002-13758) - [Reglament (UE) 2016/679 (RGPD), art. 27](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj) - [Registre de comerç suís (Zefix)](https://www.zefix.ch)